307 Etretat
olio su cartoncino telato cm. 45x55 (D)

Teatro romantico aperto sulla Manica, Étretat ha ispirato i più illustri artisti come Courbet nel 1869 e Monet nel 1883. Basta qualche momento sul posto per capire perché… La forma singolare delle sue scogliere, che sia la Manneporte, la Courtine o l’Aiguille, invitano all’immaginazione.
Se il tempo in cui le donne venivano a lavare i panni sulla spiaggia è oramai passato, Étretat è ancora il luogo delle emozioni vere in cui l’uomo è a diretto contatto con una natura semplicemente bella e fragile. La sbalorditiva verticalità delle falesie della Costa d’Alabastro contrasta armoniosamente con la dolcezza della spiaggia. Vi lascerete tentare da una passeggiata in mare o preferirete scoprire le scogliere lungo i sentieri che si affacciano sulla Manica?
Sia che siate sulla vostra piccola nave o sulla cima di queste maestosità calcaree, non potete fare a meno di ammirare lo splendore di un paesaggio unico al mondo. 10-Apr, 2004

307 Étretat

huile sur toile carton cm. 45x55 (D)

Théâtre romantique ouvert sur la Manche, Étretat a inspiré les artistes les plus illustres comme Courbet en 1869 et Monet en 1883. Quelques instants sur place suffisent pour comprendre pourquoi… La forme singulière de ses falaises, que ce soit la Manneporte, la Courtine ou l'Aiguille, ils invitent à l'imagination. Si le temps où les femmes venaient laver le linge sur la plage est désormais révolu, Étretat reste le lieu des vraies émotions où l'homme est en contact direct avec une nature simplement belle et fragile. L'étonnante verticalité des falaises de la Côte d'Albâtre contraste harmonieusement avec la douceur de la plage. Vous laisserez-vous tenter par une balade en mer ou préférerez-vous découvrir les falaises le long des sentiers bordant la Manche ? Que vous soyez sur votre petit navire ou au sommet de ces majestueux calcaires, vous ne pourrez qu'admirer la splendeur d'un paysage unique au monde. 10 avril 2004

307 Etretat

oil on canvas cardboard cm. 45x55 (D)

Romantic theater opening onto the Channel, Étretat inspired the most illustrious artists such as Courbet in 1869 and Monet in 1883. A few moments on site are enough to understand why… The singular shape of its cliffs, whether it is the Manneporte, the Courtine or the Aiguille, they invite the imagination. If the time when women came to wash clothes on the beach has now passed, Étretat is still the place of true emotions where man is in direct contact with a simply beautiful and fragile nature. The stunning verticality of the cliffs of the Alabaster Coast contrasts harmoniously with the gentleness of the beach. Will you let yourself be tempted by a walk at sea or will you prefer to discover the cliffs along the paths bordering the English Channel? Whether you're on your small ship or on top of these limestone majesty, you can't help but admire the splendor of a landscape that is unique in the world. 10-Apr, 2004