533 L'Impero dei desideri

olio su tela - cm. 30x40 (D)

I nostri desideri a volte sembrano raggiungibili, come queste colline e promontori in primo piano. Ma appena soddisfatti lo sguardo si posa su quei dirupi avvolti da nuvole basse. Non è facile arrivare in cima dopo esser scesi nella valle, ma la vista da quel punto ci appaga della fatica sostenuta. Ecco che appena giriamo gli occhi ci accorgiamo di un altro punto di osservazione ancora più alto e invitante. Prima però bisognerà oltreppassare quel bosco di conifere e dovremo addentrarci nelle nuvole basse. Solo allora potremo puntare a scalare quel picco più alto che domina l'orizzonte. Il nostro obiettivo finale? Quello di oggi sicuro! 02-set-2021

533 The Empire of Desires

oil on canvas - cm. 30x40 (D)

Our desires sometimes seem attainable, like these hills and headlands in the foreground. But as soon as he is satisfied his gaze rests on those cliffs surrounded by low clouds. It is not easy to reach the top after having descended into the valley, but the view from that point satisfies us of the sustained effort. Here as soon as we turn our eyes we notice another observation point even higher and more inviting. First, however, we will have to go beyond that coniferous forest and we will have to enter the low clouds. Only then can we aim to climb that highest peak that dominates the horizon. Our ultimate goal? That of today certainly! 02-Sep-2021