543 Cielo stellato
Olio su tela cm. 30x60 con cornice dipinta cm. 36x66 (D)
Nella parte conclusiva della "Critica della ragion pratica" (1788) si legge una delle più celebri pagine di Kant che così recita: "Due cose riempiono l’animo di ammirazione e venerazione sempre nuova e crescente, quanto piú spesso e piú a lungo la riflessione si occupa di esse: il cielo stellato sopra di me, e la legge morale in me. Queste due cose io non ho bisogno di cercarle e semplicemente supporle come se fossero avvolte nell’oscurità, o fossero nel trascendente fuori del mio orizzonte, io le vedo davanti a me e le connetto immediatamente con la coscienza della mia esistenza". Nella sua "Notte Stellata" Van Gogh nel 1889 rappresenta la più visionaria notte della storia dell’arte. Prima di questo dipinto la notte non era mai stata così intensa! Il buio è illuminato da bagliori violenti e da una energia cosmica che sembra non avere pace. L’uomo è parte del mondo e dell’universo, del mondo sensibile esterno all’io, rispetto alla cui interminabile grandezza non può che esserne una piccola parte. 12-2022
543 Starry sky
Oil on canvas cm. 30x60 with painted frame cm. 36x66 (D)
In the concluding part of the "Critique of Practical Reason" (1788) we read one of Kant's most famous pages which reads as follows: "Two things fill the soul with ever new and growing admiration and veneration, the more often and longer reflection deals with them: the starry sky above me, and the moral law within me. I don't need to look for these two things and simply suppose them as if they were shrouded in darkness, or were in the transcendent beyond my horizon, I see them in front of me and immediately connect them with the consciousness of my existence". In his "Starry Night" Van Gogh in 1889 represents the most visionary night in the history of art. Before this painting the night had never been so intense! The darkness is illuminated by violent flashes and by a cosmic energy that seems to have no rest. Man is part of the world and of the universe, of the sensible world external to the ego, compared to whose interminable greatness he can only be a small part. 12/2022
543 Sternenhimmel
Öl auf Leinwand cm. 30x60 mit bemaltem Rahmen cm. 36x66
Im Schlussteil der „Kritik der praktischen Vernunft“ (1788) lesen wir eine der berühmtesten Seiten Kants, die wie folgt lautet: „Zwei Dinge erfüllen die Seele mit immer neuer und wachsender Bewunderung und Verehrung, je öfter und länger sich das Nachdenken mit ihnen beschäftigt: der Sternenhimmel über mir und das moralische Gesetz in mir, ich brauche diese beiden Dinge nicht zu suchen und einfach anzunehmen, als wären sie in Dunkelheit gehüllt oder in der Transzendenz hinter meinem Horizont, ich sehe sie vor mir von mir und verbinde sie sofort mit dem Bewusstsein meiner Existenz". In seiner „Sternennacht“ verkörpert Van Gogh 1889 die visionärste Nacht der Kunstgeschichte. Vor diesem Gemälde war die Nacht noch nie so intensiv gewesen! Die Dunkelheit wird erhellt von heftigen Blitzen und einer kosmischen Energie, die keine Ruhe zu haben scheint. Der Mensch ist Teil der Welt und des Universums, der sinnlichen Welt außerhalb des Ichs, gegen deren unendliche Größe er nur ein kleiner Teil sein kann. 12-2022
543 Ciel étoilé
Huile sur toile cm. 30x60 avec cadre peint cm. 36x66
Dans la dernière partie de la "Critique de la raison pratique" (1788), nous lisons l'une des pages les plus célèbres de Kant qui se lit comme suit : "Deux choses remplissent l'âme d'une admiration et d'une vénération toujours nouvelles et croissantes, plus la réflexion s'y attache souvent et plus longuement : le ciel étoilé au-dessus de moi, et la loi morale en moi. Je n'ai pas besoin de chercher ces deux choses et de simplement les supposer comme si elles étaient enveloppées de ténèbres, ou étaient dans le transcendant au-delà de mon horizon, je les vois devant de moi et les relie immédiatement à la conscience de mon existence". Dans sa "Nuit étoilée", Van Gogh en 1889 représente la nuit la plus visionnaire de l'histoire de l'art. Avant ce tableau la nuit n'avait jamais été aussi intense ! L'obscurité est éclairée par de violents éclairs et par une énergie cosmique qui semble ne pas avoir de repos. L'homme fait partie du monde et de l'univers, du monde sensible extérieur au moi, devant la grandeur interminable duquel il ne peut être qu'une petite partie. 12/2022
543 cielo estrellado
Óleo sobre lienzo cm. 30x60 con marco pintado cm. 36x66
En la parte final de la "Crítica de la razón práctica" (1788) leemos una de las páginas más famosas de Kant que dice lo siguiente: "Dos cosas llenan el alma de una admiración y una veneración siempre nuevas y crecientes, cuanto más a menudo y más larga es la reflexión: el cielo estrellado sobre mí, y la ley moral dentro de mí. No necesito buscar estas dos cosas y simplemente suponerlas como si estuvieran envueltas en la oscuridad, o estuvieran en lo trascendente más allá de mi horizonte, las veo de frente de mí y los conecta inmediatamente con la conciencia de mi existencia". En su "Noche estrellada" Van Gogh de 1889 representa la noche más visionaria de la historia del arte. ¡Antes de este cuadro la noche nunca había sido tan intensa! La oscuridad está iluminada por violentos destellos y por una energía cósmica que parece no tener descanso. El hombre es parte del mundo y del universo, del mundo sensible exterior al ego, de cuya interminable grandeza sólo puede ser una pequeña parte. 10-12-2022
Commenti per questa foto
veramente bello
le stelle a volte sembrano fiocchi di neve?
Incredibile, dà molta serenità
Wonderful starry night
Splendido è dir poco, la notte stellata e illuminata più bella che io possa immaginare... si avvera il miracolo che da bambina sognavo e finalmente l'ho visto in questo dipinto!