552 Io e la Natura

olio su tela cm. 35x50 (D)

Nell'agosto del 2017 eravamo in vacanza in Val Fassa, alla mattina presto abbiamo preso la seggiovia a Pozza di Fassa verso le creste del Buffaure. Da quota 2.354 metri abiamo effettato una delle più semplici, ma panoramiche, escursioni nel cuore delle Dolomiti. Il sentiero 613 ci ha portato sulla cresta erbosa che separa la Val San Nicolò e la Val Giumela, fino ad arrivare in cima al Sass d’Adam (2.430 metri) con straordinaria vista sul Catinaccio, Sella, Sassolungo e Sassopiatto, Marmolada e una corona di montagne da rimanere senza fiato. Al ritorno ci siamo fermati su un prato a picco sulla Val San Nicolò e qui mi sono trovato proprio immerso in questa grande immensità. Io e la Natura,  dove volevo essere. E sono di nuovo qui. 24-04-24 

552 Me and Nature

oil on canvas cm. 35x50 (D)

In August 2017 we were on holiday in Val Fassa, early in the morning we took the chairlift in Pozza di Fassa towards the Buffaure ridges. From an altitude of 2,354 meters we carried out one of the simplest, but most panoramic, excursions in the heart of the Dolomites. Path 613 took us to the grassy ridge that separates Val San Nicolò and Val Giumela, up to the top of Sass d'Adam (2,430 metres) with an extraordinary view of the Catinaccio, Sella, Sassolungo and Sassopiatto, Marmolada and a crown of mountains to take your breath away. On the way back we stopped on a meadow overlooking Val San Nicolò and here I found myself completely immersed in this great immensity. Me and nature, where I wanted to be. And I'm here again. 24-04-24

552 Moi et la Nature

huile sur toile cm. 35x50 (D)

En août 2017 nous étions en vacances dans le Val Fassa, tôt le matin nous avons pris le télésiège de Pozza di Fassa en direction des crêtes de Buffaure. Depuis une altitude de 2 354 mètres, nous avons réalisé l'une des excursions les plus simples, mais aussi les plus panoramiques, au cœur des Dolomites. Le sentier 613 nous a conduit sur la crête herbeuse qui sépare le Val San Nicolò et le Val Giumela, jusqu'au sommet du Sass d'Adam (2 430 mètres) avec une vue extraordinaire sur le Catinaccio, le Sella, le Sassolungo et le Sassopiatto, la Marmolada et une couronne de montagnes. à couper le souffle. Sur le chemin du retour, nous nous sommes arrêtés dans une prairie surplombant le Val San Nicolò et je me suis retrouvé complètement immergé dans cette grande immensité. Moi et la nature, là où je voulais être. Et je suis de nouveau là. 24-04-24